苏轼《雨中游天竺灵感观音院》原文翻译与赏析

雨中游天竺灵感观音院①

蚕欲老，麦半黄，前山后山雨浪浪。

农夫辍耒女废筐，白衣仙人在高堂② 。

① 熙宁五年（１０７２）暮春作。天竺灵感观音院：五代吴越王天福中建，宋咸平中赐今名。据《武林旧事》卷五，其地在西溪路三天竺，距飞来峰不远。汪师韩评此诗云：“如古谣谚，精悍遒古，刺当时不恤民也。”（《汪评》）

② 白衣仙人：指观音像。据《西湖游览志》十一《北山胜迹》，吴越钱忠懿王“尝梦白衣人求葺其居，寤而有感，遂建天竺观音感心院”，“淫雨濡足，自是有祷辄应”。并举苏轼此诗，云：“盖有望于祈晴也。”